再见 Quill

末看了部电影，嗯，好象是今年第一次进影院阿。可见还是片子吸引我，才筹划着去看。
 
是那部《导盲犬小Q》，其实都知道是那本有名的催泪的画集《再见，可鲁》的电影版，为什么就翻成这个名字了呢？迷惑中，电影的片名翻得实在是有点白痴，且让我联想起《杀人者唐斩》，某种程度上影响了观影的心情。再一个比较不舒服的地方是配音，开始的旁白一出来偶就明白了为什么电影片名翻译成了这样，因为颇有把这片子弄成科教片的意图，旁白的声音过于冷静了，似乎没有感情，让我又联想起高中时候的化学科教片，还原反应等等。瞧瞧，就是这样瞎想八想，没有一点有用的。汗。
 
先介绍环境吧，10点1刻的半价场，厚厚，似乎我看电影专门盯着这个时段，进了影院一阵抽搐，发现又是小朋友满满的儿童场？！和小孩子们一起看电影，绝对会出戏的。旁边就是两个娃娃，开始以为是双胞胎兄弟，后来发现不是，是表兄弟。长的胖乎乎还算可爱，4，5岁的样子。脸蛋儿虽然胖但不能说是包子，方头方脑的貌似比较象生煎。放映期间经常受到生煎1号2号的打搅，1号上厕所一次，大声说话被妈妈斥责一次，2号被斥责两次，埋怨怎么还没有结束两次，2人一起吃东西后半场全程。其间当然还有其他宝宝的各种状况。赫赫。
 
其实没有那么不堪忍受，还是说电影吧，不然这篇文章有点走题了。影片宣传的时候，拿感动人这点大作文章，似乎说不管什么年龄，肯定是开开心心去看，哭哭啼啼出来，影院里会有大家一起哭的盛况。我这种人是容易感动的，连大家看了都没感觉的场景也会哭的稀里哗啦，所以很自觉的认为一定会在影院哭到脱水，所以很自觉的准备了一包纸巾，做足了到影院洗脸的功课。结果是，还好啦。。。
 
盛名之下，期望值太高，所以有点失望了。虽然是哭了，但没有大哭，甚是不爽。话说回来，我也不敢大哭，不然身边的生煎2号大呼小叫起来，不是很没有面子？赫赫。
 
我在想，如果没有心里那么高的期待，没有先去看了故事的介绍，没有他人的打搅，也许我会更感动一点？不过也仅止于此了，不知道为什么，总觉得这片子没有完全发挥出来，不过也许这样更好，本来人家也许就是想拍一部探讨爱阿，生命阿的电影而已，不是想创造让观众大哭的催泪弹，所以，一心这样期待的我只怕太肤浅阿。
 
而且这片子的配音颇奇怪，似乎不是上译的，说话的风格和口气让我想起了港片，没有调查过所以不能肯定，但确实有看tvb港剧的国语版本的听觉感受。
 
收获还是不少的，比如出来以后眼睛果然还是红红的，比如觉得小狗狗真的哈——可爱！！！
 
嗯，总之，看了一场电影，然后说，再见了，クイｰル！