You've Got Mail

周六看了这个片子。下的时候以为是那个日本恐怖片着信あり，结果发现原来是那部挺老的（1998年？）美国浪漫爱情喜剧片。就是汤姆.汉克斯和梅格.瑞恩的那部。依稀记得还是大学的时候，曾有女生借了碟在活动室放的，当时也没有看，现在来看看，果然发觉时光是这样的滑过了皮肤阿。发现片子里的上网收信似乎还是拨号的，听着啸叫不觉微笑，就像看到了586的机器和windows98的操作系统一般不甚真实了。
故事大概都知道，就不多说了，简而言之就是一对陌生男女通过e-mail交流而相爱的故事。现在说起来可以这么写这个故事，比如是网上即时聊天，比如是Blog，比如是偶尔发错的短信等等，如今和陌生人接触的机会似乎层出不穷了，只是人心是更容易沟通还是更加疏远呢？是更愿意接受还是更加防备呢？嗬嗬。说话的嘴巴多了，听话的耳朵少了；展示自己的欲望多了，接受别人的愿望少了；胡言乱语的多了，一诺千金的少了。现在这个时代，似乎真的谁都可以随便发言而又没有约束，所以学会了什么都不太相信。最重要的生死大事，媒介都到处飘飞着流言，最重大的国家大事，都可以有人民币升值传言的轩然大波。诶？为什么又开始抱怨了？赫赫。
所以片中那样陌生人间的真实态度才那么珍贵么？那样没有功利性的心灵交流才那么美妙么？所以会那样相爱么？嗯，就算是个现代童话吧，很好啊，看完以后心里舒舒服服的，也不错。
稍微说说另一方面的事情，现实中的男女主人公是竞争的对手，男人的家族企业开了很大的书店，感觉颇类似平价超级卖场的那种；女人继承了妈妈的小书店，有人情味的，可以给孩子们读书的温馨的小书店，恩，没竞争力的感觉？赫赫，总之后来是关门了。忽然让我想起了左拉的《妇女乐园》。当初读书的时候曾笑着跟同学说，那，也是个灰姑娘的故事嘛，就情节说，台湾小丫头们写的言情小说也大多是这样的故事，可是人家写出了资本主义阿，历史的更迭阿，那些小商贩小作坊如何在大百货公司的压力下消失阿，等等等等，所以是文豪所以成名著了。这里的商店间的矛盾也类似。不过我还是喜欢那个小书店的，说不定现在很多人还会喜欢精致的东西？但也许更多的人喜欢便宜的东西。
觉得后面的部分，女主人公过的真是幸福，网络中有个谈得来的朋友，现实中的男人也渐渐和她成了朋友。怎么讲，是一种眼前人是梦中人的幸福。赫赫，说的贪心一点，身边有个亲密爱人，心里有个蓝颜知己，真是可遇不可求阿，幸好幸好，故事里是同一个男人，否则大概就不是浪漫爱情喜剧，而是要去《东视广角》讨论的内容了。笑。
演员演的不错，自然松弛。虽然慢慢变老了，可那时的梅格.瑞恩确实是美国甜姐儿阿，据说研究显示带点孩子气的女人面孔比较讨人喜欢，大概就是她这样灿烂的笑着，大大的眼睛的？汤姆.汉克斯也很好，几个场景都很可爱，比如网友见面的那场，比如想办法解释为什么没有赴约的那场，着实有趣。
其实最有趣的部分在于，下的是个日语吹替且无字幕的版本，第一句出来的时候，听那个美国男人说着流利的日语，真的够冲击。大笑。