疑似火星——TAXi! 


刚刚在电视里看好了这个片子。

那日有同道的小友跟我说,关注3月1日的电视阿,会放TAXi,是先生吹的!想起来这个很久以前的法国片子,几年前国内看过,觉得即延续了法国式的幽默,又有很大片的场面和速度,当时就很喜欢。然后看到这个吹替的名单,大塚明夫関俊彦。记忆中这电影里的两个角色都相当法国人的话多,因此大喜。那,难得喜欢的人配了好片子,岂不是要颠颠得跑去观看的?

话说今年我老人家命交前厄,1月开始就忙碌非常,都快疯了,今儿个进了三月,似乎有点触底反弹的迹象,我是说,竟然褰在9点钟到家了,没有误了看片子,万幸!

哦,有没有和我一样的火星人,那么先介绍剧情。

TAXi◇97年、仏。サミー・ナセリ。銀行強盗団の逮捕協力を要請されたタクシー運転手が、フランス・マルセイユを舞台に激しいカーチェイスを繰り広げる。ジェラール・ピレス監督。タクシー運転手のダニエル(ナセリ)は改造車を猛スピードで走らせるため、警察は彼をスピード違反で呼び止めることさえできずにいた。ある日、ダニエルは新人刑事のエミリアン(フレデリック・ディーファンタル)を乗せ、刑事と知らずにスピード違反をする。車の運転ができないエミリアンはダニエルに、免許停止処分を免除するのと引き換えに車に乗った銀行強盗団の逮捕協力を要請する。

不好意思,这个介绍大概适合火星日本人。反正就是,大塚演的是那个超级强劲的出租车司机,我忘了原版的声音如何,大塚的声音也许少少沉厚了些,不够活力。但还颇不错。而先生演的是那个八次考驾照都没有成功的可爱小警察,演的个性非常丰富,台词也多得让我十分满足。基本上用的是平时的声线,没有刻意升高或者压低,就是那种一说出来就崇拜的那样舒服的声音,呵呵,花痴了。

但其间也变化生动得很,机缘巧合逮住了这个超级司机的时候,声音稍稍高扬一些,听得出来高兴的要命,揶揄的声调也很是一团高兴。对待一门心思喜欢的女友(?似乎还没有那么亲密,友達以上、恋人未満罢),傻乎乎的,那声音笨笨的一个劲儿讨好的,笑。被那个强盗集团发现的时候,故意怪腔怪调的说话,很逗。然后,法国片子里常有的大段大段激烈的吵架,就让我想起了所有他热血系的角色,就是吵到声音会哑的那样,呵呵,其实是我最苦手的类型。不过,幸好不过分。

片子真不错,果然是吕克贝松全球称道的作品,所以——打算去败了,但不知道DVD版的Cast有没有变化。貌似,没有吧?嗬嗬,这片子一系列,似乎后面的也是先生配的?但大塚那个角色的DVD版似乎说是石塚?不清楚。

打算去败 。。。。。。