関于親族訪問的メモ


这件事,心动很久,行动也很久,日前正式启动来着。

外界条件很重要,比如年初开始,先拿到了三年签证,这是个前提了,然后是搬了稍微大一点的房子,虽然还只是一个人住的一间,但设施感觉都是齐全的,于是,把老妈办过来亲族访问,成为可能。

正好歪歪五六月前后,办过这件事情,于是我成了踩着她的步伐,按照她的步骤来做。

自然是要准备一大堆材料,所以我贴在这里,做个备份,以后可以再用。


〔親族・知人訪問〕
1.招へい理由書
(注1) 査証申請人を招へいする在日の親族・知人が作成して下さい(例えば、在日の子供が査証申請人である親を招へいする場合には、在日の子供が作成して下さい)。
(注2) 様式は6ページ目の「招へい理由書」(A4サイズ)です。
(注3) 招へい理由が親族訪問の場合で、例えば、在日親族の出産介護、病気介護結婚式参加等を目的とする際には、医師の診断書、結婚式場の予約証明書等招へい理由を裏付ける資料を添付して下さい。また、知人訪問の場合、申請人と招へい人との関係を示す写真・手紙等の資料を提出して下さい。
2.滞在予定表
(注1) 様式は8ページ目の「滞在予定表」(A4サイズ)です。
(注2) 作成例は、9ページ目の「滞在予定表(例)〔親族・知人訪問〕」です。
3.身元保証
(注) 様式は10ページ目の「身元保証書」(A4サイズ)です。
4.身元保証人に関する資料
(注1) 招へい人が在留資格「留学」により現に本邦に在留中の方で、親族を招へいするにあたって当該留学先における常勤の教授又は助教授が身元を保証する場合には、以下の書類のうち、当該教授又は助教授の在職証明書のみの提出で差し支えありません。
(注2) 招へい人が日本国の国費留学生の方で親族を招へいする場合には、以下の書類のうち登録原票記載事項証明書に加え、国費外国人留学生証明書、奨学金受給証明書及び入学許可証(国費留学生としての身分、奨学金支給期間、奨学金金額、大学における所属先、在学資格が記載されているもの)のうちいずれかの書類を出して下さい。
4ページ目3.の「身元保証書」の提出は必要ありません。
(1) 日本人の場合
(a) 住民票(全事項証明、発行後3か月以内のもの)
(b) 在職証明書、営業許可証等の職業を証する文書
(c) 市区町村長が発行した直近の課税証明書(総所得金額記載あるもの)、税務署発行の納税証明書(様式その2)又は税務署受理印のある確定申告書控(いずれも総所得金額が記載されているもの。源泉徴収票は不可)のうちいずれか1つ
(2) 外国人の場合
外国人の方が身元保証人である場合には、身元保証人としての資格要件は原則として次のいずれかの在留資格を有し現在日本に在留中の方とします。
・「外交」、「公用」、「永住者」
(注)被扶養者は除きます。
・「教授」、「芸術」、「宗教」、「報道」、「投資・経営」、「法律/会計業務」、「医療」、「研究」、「教育」、「技術」、「人文知識/国際業務」、「企業内転勤」、「技能」、「日本人の配偶者等」、「永住者の配偶者等」、「定住者」
(注1) 在留期間「3年」により在留中の方とします。
(注2) 「日本人の配偶者等」、「永住者の配偶者等」、「定住者」の場合には、被扶養者は除
きます。
(a) 登録原票記載事項証明書(外国人登録先の市区町村長が発行した発行後3か月以内のもの)
(b) 在職証明書、営業許可証等の職業を証する文書
(c) 市区町村長が発行した直近の課税(総所得金額記載あるもの)証明書、税務署発行の納税証明書(様式その2)又は税務署受理印のある確定申告書控(いずれも総所得金額が記載されているもの、源泉徴収票は不可)のうちいずれか1つ


我这里于是陆陆续续去办这些材料。

身元保証人及び招へい人】
?招へい理由書
这个是打印出来,填好敲章的,如果邀请的人多于一个,应该付一张申请人名簿。

?身元保証
这个也是这资料附带格式,打印出来,填好的。

?滞在予定表
这个也是这资料附带格式,填好了一份表格,再打印出来。因为我填的目的就是观光购物,所以三个月,除了头尾两天查了航班号,其他都是哪里哪里玩,哪里哪里购物的内容。

?身元保証人関係資料
这个比较复杂了。材料比较多。
・登録原票記載事項証明書(外国人の場合)
这个到现在的区役所去开一张证明,顺便,填绿色的表格,手续费需要300块。

・在職証明書
这个是公司开的证明,相对来讲,最简单到手的一个。

・所得証明書(又は総所得が記載された納税証明書、課税証明書)
貌似缴税了是纳税证明,那个时期还没有缴税单就是课税证明吧。我的情况,是要去搬家前的区役所开的,那时候正好上年度的税单寄来了,于是就很乖的交掉了,然后开了纳税证明。希望对于办成功有帮助。手续费好像也是300么?但是,代价很大,十三万的税金阿。


因为我属于邀请人和保证人同一人的场合,日方准备的材料,就是这些了。


某周六寄了EMS,花了900。没想到周日就到了。剩下就是老妈在国内准备的东西了。

【申請人】
?査証申請書
?写真
?旅券
?戸口簿写し
?暫住証又は居住証明書(申請先の大使館、
総領事館の管轄地域内に戸籍を有しない
場合)
?関係を証する資料(例:親族→親族関係
公証書、知人→写真、手紙)
?渡航目的を裏付ける資料

申请"探亲访友"签证,必须具备以下材料:
1.申请人提交的材料
(1) 签证申请书1张[贴付照片1张(竖4.5cm╳横4.5 -3.5cm)或2寸 照片要求:白底,近6个月];
(2) 护照(本人签名);
(3) "户口薄"原件及复印件两份;(仅限于16岁以上的申请人,用A4纸复印首页和本人页,首页和本人页的户号须一致)
注:户籍在本馆管辖地区外的申请人需提交暂住证复印件或居住证;户口薄及暂住证上各栏内容必须与现状一致;户口簿及暂住证需出示原件。
(4) 暂住证原件及复印件两份(只限于户籍不属于上海的申请人提供);
(5)亲族关系公证书原件一份及复印件一份(只限申请"探亲"签证时提交)。


申请书是到上海领事馆去拿的,应该。护照老妈早办好了,户口簿之类的也不麻烦。问题出在公证书上。

我原来以为,亲子关系,户口簿上都有的,这个公证,我以为最便当了,没想到让老妈大热天的跑了好多次,事实上,直到今天也没有办好。首先,这个居然是需要单位证明的,我才知道,原来中国的亲子关系是需要单位提出作证。因为老妈的单位(话说,都退休这么多年了)在外地,开证明的事情就拜托了我们上海的公司。然后,说需要我的护照复印页,上海说没有。似乎东京的事务所有,于是东京的同事帮忙发过去,打出来。结果跑去,人家又说,还需要签证,有效期限那页。没办法,我跑便利店,复印,传真给东京事务所,再帮忙发给上海,再寄给我妈。同时,单位的证明也不是好开的,同事是跑到档案局办的证明,一封挂号信寄到我家,还要叮嘱老妈,千万不要拆开,是要当时让公证处自己拆开的。最郁闷,据说我档案纷失了许多,大学的资料都不见了,所以母女关系是从2001年开始算,这叫什么事儿?!

发现就算作了这么多调查,准备了这么多东西,结果还是疏漏了,唉。上海39度的天气,让老妈到处跑,太可怜了。


公证处网站上的说明是这样。

亲属关系公证

亲属关系公证是公证处根据当事人的申请依法对申请人因血缘、婚姻、收养而与他人产生的相互关系的真实性、合法性予以证明的活动。
办理亲属关系公证应提供以下证件和材料:
当事人的身份证及复印件;
户口簿及其复印件或公安派出所出具的户籍证明;
本人人事档案管理部门出具的盖有人事、劳资、组织专用章的证明材料。证明材料内容详见证明信参考样本。
当事人的亲属在境外,则还需提供境外亲属的信件与信封或邀请信或在境外居住的证明(如护照、绿卡等)其中任意一种。证明信参考样本中"域外亲属关系"一栏要求开具。如果委托他人代办,受托人还要提供当事人的委托书及受托人的身份证及复印件。


恩?这难道不是说,只要有信件也就可以的么?

算了,总算上个礼拜六,成功送进去了,但这个公证,难道不是当时就可以拿到的么?还说要过一个礼拜去拿。如果好了,就是去跑领事馆了。恩,希望可以顺利一点。